Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento dei dati personali

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

Quali dati personali raccogliamo

Tramite il modulo di richiesta online possiamo raccogliere i seguenti dati personali:

• nome e cognome,
• indirizzo e-mail,
• numero di telefono, se fornito dall’utente,
• data di arrivo e di partenza,
• numero di ospiti,
• Paese o luogo di provenienza, se richiesto,
• il contenuto del messaggio o della richiesta.

Durante l’utilizzo del sito web, alcuni dati tecnici come l’indirizzo IP, il tipo di browser, le informazioni sul dispositivo e l’orario di accesso possono essere elaborati automaticamente, qualora necessario per il funzionamento sicuro e corretto del sito.

Finalità e base giuridica del trattamento

Trattiamo i dati personali esclusivamente per finalità specifiche e legittime.

• gestione e risposta alle richieste inviate,
• preparazione di un’offerta e comunicazione sulla disponibilità dell’appartamento,
• conclusione ed esecuzione della prenotazione,
• registrazione degli ospiti presso le autorità competenti,
• adempimento degli obblighi contabili, fiscali e di altri obblighi di legge,
• garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del sito web.

La base giuridica del trattamento può essere l’esecuzione di misure precontrattuali, l’esecuzione di un contratto, l’adempimento di un obbligo legale, il legittimo interesse o il consenso dell’interessato, ove richiesto.

Modulo di contatto e richieste

Quando un utente invia una richiesta tramite il modulo online, i dati forniti vengono utilizzati per elaborare la richiesta, preparare una risposta e comunicare in merito a un’eventuale prenotazione.

I dati raccolti tramite il modulo di contatto non vengono utilizzati per inviare messaggi pubblicitari o di marketing, salvo che l’utente abbia fornito un consenso separato ed esplicito.

Prenotazioni e registrazione degli ospiti

In caso di prenotazione confermata, il titolare del trattamento può richiedere dati aggiuntivi necessari per completare la prenotazione, emettere la fattura e registrare gli ospiti presso le autorità competenti.

Tali dati sono trattati sulla base dell’esecuzione del contratto e dell’adempimento degli obblighi di legge del titolare del trattamento.

Periodo di conservazione dei dati

Conserviamo i dati delle richieste solo per il tempo necessario a gestire la richiesta e la successiva comunicazione.

Se dalla richiesta deriva una prenotazione, i dati vengono conservati per il tempo necessario all’esecuzione della prenotazione e in conformità ai termini previsti dalla normativa fiscale, contabile e da altre disposizioni vigenti.

I dati trattati sulla base del consenso sono conservati fino alla revoca del consenso o fino al raggiungimento della finalità per la quale sono stati raccolti.

Destinatari dei dati personali

I dati personali possono essere comunicati esclusivamente ai destinatari che ne hanno bisogno per la corretta erogazione del servizio o per adempiere agli obblighi di legge.

• autorità competenti, quando richiesto dalla legge,
• al servizio di contabilità
• fornitore di hosting e manutenzione tecnica del sito web,
• fornitore del servizio di posta elettronica,
• altri responsabili del trattamento che elaborano i dati per conto del titolare del trattamento.

Non vendiamo i dati personali né li comunichiamo a terzi per le loro finalità di marketing.

I vostri diritti

In conformità alla normativa vigente, l’interessato può richiedere:

• l’accesso ai propri dati personali,
• la rettifica di dati inesatti o incompleti,
• la cancellazione dei dati personali, quando ne ricorrono i presupposti,
• la limitazione del trattamento,
• la portabilità dei dati, ove tale diritto sia applicabile,
• l’opposizione al trattamento,
• la revoca del consenso, quando il trattamento si basa sul consenso.

Potete inviare la richiesta a marjeta.horvat1@gmail.com .

L’interessato ha inoltre il diritto di presentare un reclamo al Commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia qualora ritenga che i propri dati personali siano trattati in violazione della normativa vigente.

Sicurezza dei dati personali

Per proteggere i dati personali adottiamo misure organizzative e tecniche adeguate volte a prevenire accessi non autorizzati, perdita, divulgazione, modifica o uso improprio dei dati.

L’accesso ai dati personali è limitato alle persone e ai fornitori di servizi che ne hanno bisogno per svolgere le proprie attività.

Modifiche all’Informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy in seguito a modifiche della normativa, dei servizi utilizzati o delle modalità di trattamento dei dati personali.

La versione vigente dell’Informativa sulla privacy è sempre pubblicata su questo sito web.

Ultimo aggiornamento: 6. 8. 2026