Datenschutzerklärung

Verantwortlicher für personenbezogene Daten

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Über das Online-Anfrageformular können wir folgende personenbezogene Daten erheben:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer, sofern vom Nutzer angegeben,
• An- und Abreisedatum,
• Anzahl der Gäste,
• Herkunftsland oder -ort, sofern erforderlich,
• den Inhalt der Nachricht bzw. Anfrage.

Bei der Nutzung der Website können außerdem bestimmte technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen und Zugriffszeit automatisch verarbeitet werden, sofern dies für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich ist.

Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich für festgelegte und rechtmäßige Zwecke.

• Bearbeitung und Beantwortung eingegangener Anfragen,
• Erstellung eines Angebots und Kommunikation über die Verfügbarkeit des Apartments,
• Abschluss und Durchführung der Reservierung,
• Meldung der Gäste bei den zuständigen Behörden,
• Erfüllung buchhalterischer, steuerlicher und sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen,
• Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung können vorvertragliche Maßnahmen, die Vertragserfüllung, die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, berechtigte Interessen oder – sofern erforderlich – die Einwilligung der betroffenen Person sein.

Kontaktformular und Anfragen

Wenn ein Nutzer eine Anfrage über das Online-Formular sendet, werden die angegebenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage, zur Erstellung einer Antwort und zur weiteren Kommunikation bezüglich einer möglichen Reservierung verwendet.

Die Daten aus dem Kontaktformular werden nicht für Werbe- oder sonstige Marketingmitteilungen verwendet, sofern der Nutzer nicht ausdrücklich und gesondert eingewilligt hat.

Reservierungen und Gästemeldung

Bei einer bestätigten Reservierung kann der Verantwortliche zusätzliche Daten anfordern, die für die Durchführung der Reservierung, die Rechnungsausstellung und die Meldung der Gäste an die zuständigen Behörden erforderlich sind.

Diese Daten werden auf Grundlage der Vertragserfüllung und der gesetzlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen verarbeitet.

Speicherdauer der Daten

Daten aus Anfragen werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage und die weitere Kommunikation erforderlich ist.

Führt eine Anfrage zu einer Reservierung, werden die Daten so lange gespeichert, wie dies für die Durchführung der Reservierung erforderlich ist sowie entsprechend den steuerlichen, buchhalterischen und sonstigen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, gespeichert.

Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an Empfänger weitergegeben, die sie für die rechtmäßige Erbringung der Dienstleistung oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen benötigen.

• zuständigen Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben,
• Buchhaltungsdienstleister
• Anbieter des Webhostings und der technischen Wartung der Website,
• E-Mail-Dienstleister,
• sonstigen Auftragsverarbeitern, die die Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu eigenen Marketingzwecken an Dritte weiter.

Ihre Rechte

Die betroffene Person kann gemäß den geltenden Rechtsvorschriften Folgendes verlangen:

• Zugang zu den eigenen personenbezogenen Daten,
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
• Löschung personenbezogener Daten, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit, sofern dieses Recht anwendbar ist,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Ihre Anfrage können Sie senden an marjeta.horvat1@gmail.com .

Die betroffene Person hat außerdem das Recht, beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre personenbezogenen Daten entgegen den geltenden Vorschriften verarbeitet werden.

Sicherheit personenbezogener Daten

Zum Schutz personenbezogener Daten setzen wir geeignete organisatorische und technische Maßnahmen ein, um unbefugten Zugriff, Verlust, Offenlegung, Veränderung oder Missbrauch zu verhindern.

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf Personen und Dienstleister beschränkt, die diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

Änderungen der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich aufgrund von Änderungen der Rechtsvorschriften, der verwendeten Dienste oder der Art der Verarbeitung personenbezogener Daten aktualisiert werden.

Die jeweils gültige Fassung der Datenschutzerklärung ist stets auf dieser Website veröffentlicht.

Zuletzt aktualisiert: 6. 8. 2026